tag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post882314384397330681..comments2024-03-26T17:03:58.757+01:00Comments on Didier Goux habite ici: Eça de Queiroz : Flaubert ascendant BalzacDidier Gouxhttp://www.blogger.com/profile/03032580935531064125noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-30594805067324696702017-03-30T01:25:46.432+02:002017-03-30T01:25:46.432+02:00Vous exagérez ! La langue française rayonne encore...Vous exagérez ! La langue française rayonne encore aujourd’hui de tout le prestige de ses <a href="http://www.france24.com/fr/20110305-fr-culture-grand-corps-malade-fespaco-fatimata-wane" rel="nofollow"> ambassadeurs</a>.Alainnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-52719447142437539192017-03-28T19:43:37.206+02:002017-03-28T19:43:37.206+02:00Il y a aussi l'intermédiation du traducteur qu...Il y a aussi l'intermédiation du traducteur qui joue, un traducteur pétri de littérature qui s'est peut-être plongé dans les œuvres d'auteurs contemporains de ce Portugais avant de se lancer dans la traduction.<br />Intertextualité inextricable...<br /><br />« son nom est en train de m'échapper » : je me garderai de faire de la psychologie de comptoir...Ghislainhttps://www.blogger.com/profile/16347966732454949241noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-72296400575997009412017-03-27T19:12:48.623+02:002017-03-27T19:12:48.623+02:00… lesquels, par ailleurs, sont souvent bien plus u...… lesquels, par ailleurs, sont souvent bien plus utiles que les écrivains. Notamment quand on désire une salle de bains neuve.Didier Gouxhttps://www.blogger.com/profile/03032580935531064125noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-90127268398649658742017-03-27T18:49:14.117+02:002017-03-27T18:49:14.117+02:00Si vous étiez un galant homme, vous auriez choisi ...Si vous étiez un galant homme, vous auriez choisi de ne pas publier cette bonne histoire plutôt que d'humilier votre Belle devant tout le web littéraire (et francophone)...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13055452335568794705noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-38347593480764425222017-03-27T15:35:16.966+02:002017-03-27T15:35:16.966+02:00C'était l'époque où tous les Portugais cul...C'était l'époque où tous les Portugais cultivés avaient une culture avant tout française, et cela a duré jusqu'aux années 1960-70; aujourd'hui, c'est fini : les Portugais qui parlent français sont surtout maçons ou carreleurs.Elie Ariéhttps://www.blogger.com/profile/03849995275054054145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-7529197473757948912017-03-27T12:48:02.355+02:002017-03-27T12:48:02.355+02:00Une encyclopédie à trous, alors. Du genre : filet ...Une encyclopédie à trous, alors. Du genre : filet de pêche…Didier Gouxhttps://www.blogger.com/profile/03032580935531064125noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-62725889069093368192017-03-27T11:30:04.292+02:002017-03-27T11:30:04.292+02:00Mais si, mais si.Mais si, mais si.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-33332648636475659312017-03-27T11:17:24.146+02:002017-03-27T11:17:24.146+02:00Ça, c'est une autre affaire ! Je ne me souvien...Ça, c'est une autre affaire ! Je ne me souviens pas qu'il en ait jamais parlé, mais je ne suis pas une encyclopédie non plus…Didier Gouxhttps://www.blogger.com/profile/03032580935531064125noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813763478580616957.post-3812791837440051082017-03-27T11:04:58.140+02:002017-03-27T11:04:58.140+02:00Bon d'accord, Eça de Queiroz avait lu Balzac e...Bon d'accord, Eça de Queiroz avait lu Balzac et Flaubert. Mais qui nous dit que Proust n'avait pas lu Eça de Queiroz ? Mildrednoreply@blogger.com