Edgar Hilsenrath, 1926 — 2018. |
Ce narrateur, Max Schultz, n'est pas qu'une victime, loin s'en faut. Fils d'une putain aryenne “de souche”, on le voit s'engager dans la SS et devenir exterminateur dans un camp de la mort, où il massacre sans hésiter plus que cela Itzig Finkelstein, son ami d'enfance, juif indiscutable mais au physique de parfait aryen, tandis que son bourreau, lui, ressemble par une incompréhensible ironie génétique à une caricature de youpin publiée dans le Völkischer Beobachter.
Ce faciès outrancièrement typé va être sa chance ; ou, disons, sa planche de salut : en 45, à l'écroulement de ce Reich qu'il a servi avec zèle et conscience, Max Schulz endosse l'identité de son ami tué par ses soins, après s'être fait déprépucer par un médecin complaisant, un ex-nazi compréhensif. Devenu juif par ce tour de passe-passe, il choisit fort logiquement d'émigrer en Palestine, où il reprend son premier métier, coiffeur, et devient un intransigeant sioniste. La suite ? La fin ? Je ne sais pas : il m'en reste à lire.
Si j'ai écrit plus haut les mots “bite”, “enculer” et “youpin”, ce n'est pas par puéril désir de choquer les prudes ni les antiracistes de profession, mais parce que Hilsenrath lui-même manie une langue sans périphrase ni litote, une langue souvent verte et roide, qui tressaute et rebondit, un peu à l'image de son effrayant et pitoyable “héros”. Il y a, dans ces quatre cents et quelques pages, un peu de Rabelais et pas mal de Père Ubu : on s'y amuse beaucoup.
Mais enfin, il faut admettre que c'est plutôt une boisson d'homme.
J'ai connu une polonaise qu'en prenait au petit déjeuner...
RépondreSupprimerFaites gaffe quand même : y a pas que d'la pomme...
SupprimerDG
Lu il y a cinq ou six ans. Pas vraiment aimé, sauf pour l'évocation de la forêt polonaise et la dernière partie, en Israël.
RépondreSupprimerJ'ai retrouvé la même dimension de conte fabuleux dans "La 25e heure". C'est un style qui m'agace, mais dans la «25e heure», toute la trame est vraie, ce qui est vertigineux (la population entière maintenue en camp parce que c'est plus pratique pour les Américains.)
Je note le Gheorghiu. Je vais même le commander de ce pas (ou de ce clic).
SupprimerDG
Commandé !
SupprimerDG
Vous pensez vraiment convaincre vos lecteurs, tous wokes revendiqués, d'acheter ce truc ?
RépondreSupprimerMoïse a bien réussi à ouvrir la Mer Rouge !
SupprimerDG