– Vous vous moquez. – Je ne me moque point.

Tout à l'heure, en me rendant chez le caninologue incisiviste molairopathe dentiste (même pas mal !), je suis tombé sur l'affiche reproduite ci-contre, laquelle m'a, un fugitif instant, fortement interpelé au niveau de mon vécu langagier. Passons sur le fait que l'on pourrait trouver un peu choquant qu'un magazine français barre sa une d'un titre rédigé dans une langue que la majorité de nos concitoyens ignore, et venons-en au sous-titre.

Le récit secret de la traque de Ben Laden. Relisez-moi ça, pour voir… Lentement… Le récit secret : quelqu'un dans la salle pourrait-il m'expliquer à quoi ressemble un récit secret ? Est-ce un récit que le journaliste a gardé pour lui, préférant rendre copie blanche ? Ou un récit qu'il a juste chuchoté à l'oreille de son rédacteur en chef en lui faisant promettre solennellement de ne rien en répéter ? (Patron, si ça sort d'ici, je saurai que c'est vous !) Ou bien, est-ce que par hasard Leurs Suffisances Journalistiques, Leurs Majestés Folliculaires, n'auraient pas eu dans l'idée de nous servir Le récit de la traque secrète de Ben Laden ? Hein ? Et que la langue, comme un vieux Rossinante fourbu, se serait soudain effondrée sous leurs imposants fessiers ?

Entendons-nous, je ne m'étonne nullement qu'un certain nombre d'analphabètes prospère à la rédaction du Point : la presse a ses quotas, elle aussi. Mais enfin, je sais comment se décide le titre de la une, sur lequel on espère vendre le numéro tout entier aux populations ébahies : ça conférence, ça brain-truste, ça reconférence jusqu'à plus soif. Et je te convoque les chefs de services pour avoir leur avis, et les rédacteurs en chef pour qu'ils y mettent leur granum salis, et le directeur de la rédaction vieillit de dix ans en deux heures à force d'angoisse et de doute métaphysique…

Et sur cet interminable défilé de branquignols galonnés, il ne s'en est pas trouvé un pour faire remarquer qu'ils s'apprêtaient à sortir avec un titre absurde ? Ben mon cochon…