jeudi 21 octobre 2021

Revenons aux Chinois (extrait de journal du jour)

Hier, à cinq heures et demie, alors qu'il ventait comme à la Nouvelle-Orléans un soir de Katrina, coupure d'électricité. Comme le courant n'est revenu qu'à minuit et demie – dixit Catherine, qui avait laissé allumée sa lampe de chevet –, notre soirée fut fort brève : à huit heures, j'étais au lit. (Auparavant, coup de chance, la même Catherine avait prévu de nous régaler de sushis, achetés le matin même, si bien que nous n'avions eu nul besoin de la cuisinière électrique, hors d'état de nous rendre le moindre service.) Résultat, j'étais parfaitement réveillé au milieu de la nuit, et après une courte lutte, j'ai dû m'avouer vaincu et me suis levé. 

C'est comme ça que, à la profonde stupéfaction de Charlus, on se retrouve à lire du Claudel à trois heures et demie du matin.

– « Quand ils sont ensemble, les hommes s'écoutent ; les femmes, elles, se regardent. » Il s'agit d'un proverbe chinois, cité par Claudel, justement, dans son journal. Lui-même l'avait trouvé dans l'un des écrits du Père Huc, qui lui-même, etc. : la traçabilité des proverbes chinois est connue pour laisser souvent à désirer.

– Toujours chez Claudel, je suis tombé sur ce paragraphe, qui a éveillé en moi un écho certain, voire un élan de sympathie pour son auteur, à quoi je ne m'attendais pas ; il sera inutile, je pense, de préciser davantage (c'est Claudel qui souligne) : 

« Ces livres des grands auteurs tout garnis des notes de quelque pion, comme ces pièces de gibier où l'on trouve encore les grains de plomb du coup de fusil qui les a abattues. »

18 commentaires:

  1. "Quand ils sont ensemble, les femmes se parlent et les hommes les regardent " ( proverbe taliban )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Depuis quand les talibans laissent-ils les hommes et les femmes se mélanger ?

      Supprimer
    2. Ah, zut ! Nous contemplons donc aujourd'hui la dernière génération de talibans et de talibanes !

      Supprimer
  2. Pour les nanas , le proverbe n'est pas faux, pour les mecs je met un bémol sur l'écoute. En général les queums ont des idées bien arrêtées. l'écoute est souvent un mépris dissimulé
    . Mais bon j'ai pas croisé de mecs en milieu restreint depuis belle lurette.

    RépondreSupprimer
  3. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  4. Vous ne pourriez pas, à titre exceptionnel, nous donner des nouvelles de Jégou, qui n'est pas un commentateur de votre blog comme les autres ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. S'il a envie de vous donner de ses nouvelles, il est assez grand pour le faire…

      Supprimer
  5. J’étais à Trouville la nuit de la tempête Aurore.
    C’était infernal et magnifique.
    Mais le courant n’a pas été coupé.
    Hélène

    RépondreSupprimer
  6. Le proverbe chinois à propos des femmes leur appartient.

    Moi je partage l’’idée de Michel Barnier :

    « https://mobile.twitter.com/MichelBarnier/status/1449676697863864323

    Je ne me suis pas engagé en politique pour que la France soit sous-traitante des Chinois et sous influence des Américains..
    J'ai une ambition pour mon pays. Faire respecter la France

    Michel Barnier »

    Et maintenant y’a plus qu.à ...

    Hélène

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Répondez à Michel Barnier la très belle phrase de "Nous nous sommes tant aimés",le film d'Ettore Scola :"Nous voulions changer le monde, et c'est le monde qui nous a changés ".

      Supprimer
    2. Bah, il a au moins le mérite de dire les choses telles qu’elles sont, ce qui n’est pas monnaie courante,.
      Vous en connaissez beaucoup vous, des politiques ou des journalistes qui osent aborder ce sujet ?
      Hélène

      Supprimer
    3. Il est assez amusant de tenter de se faire élire président de la République sur un discours souverainiste ( qui n'a rien d'original ) après avoir essayé d'être candidat à la présidence de la Commission de Bruxelles.
      Mais, bon , nous sortons du sujet du billet.

      Supprimer
    4. Tiens, pour une fois, me voilà tout à fait d'accord avec M. Arié !

      Supprimer
    5. Il n'est d'ailleurs pas exclu qu'il y arrive, parce qu'il a une tête qui rassure, un discours soporifique et une réputation de compétence, venant après 5 ans de Macron de plus en plus agité du bocal.
      Tout comme je crois que Sarkozy aurait été réélu sans son côté "bling-bling".
      Je crois de plus en plus que c'est l'image qui compte, beaucoup plus que les programmes.

      Supprimer
  7. Bien sûr que nous étions hors sujet.
    Donc, merci au propriétaire des lieux pour la liberté qu’il nous a offerte.
    Promis je ne recommencerai plus.
    Hélène

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rassurez-vous : M. Arié n'est pas ENCORE chargé de la police de ce blog…

      Supprimer
  8. Je voudrais revenir au proverbe cité par Claudel qui est pour moi du chinois. Est-ce que l'adverbe ensemble évoque des groupes mixtes comme dans le proverbe taliban de M. Arié ou des "ensembles" d'individus comme il conviendrait mieux aux tabibans du propriétaire des lieux?

    RépondreSupprimer

La boutique est rouverte… mais les anonymes continueront d'en être impitoyablement expulsés, sans sommation ni motif.